Übersetzer/Manager für den rumänischen Markt

Unser Unternehmen Reedog s.r.o. ist Hersteller von Premiumprodukten, exklusiver Vertreter und Vertreiber mehrerer weltbekannter Marken. Wir sind seit 2014 am Markt tätig und wachsen seitdem dynamisch. Wir sind derzeit in mehreren europäischen Ländern tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen neuen Kollegen, der für Übersetzungen und den gesamten rumänischen Markt verantwortlich ist.

Stellenbeschreibung:

• Produktmanagement, Platzierung von Produktinformationen im E-Shop – von der CZ- bis zur RO-Version
• Gelegentliche Erstellung neuer Produkte (attraktive und ansprechende Produktbeschreibungen)
• Übersetzungen des gesamten E-Shops ins Rumänische
• Arbeiten mit internen Systemen für Bestellungen und Übersetzungen (E-Shop, Rechnungssystem)
• Online-Marketing-Management für RO – hauptsächlich Übersetzungen
• Verwaltung sozialer Netzwerke (Facebook, Youtube, Google+ und andere)
   

Wir benötigen:

• Perfekte Rumänischkenntnisse (in Wort und Schrift) – Muttersprachler, erfahrener Übersetzer oder jemand, der in Rumänien gelebt hat.
• Grundkenntnisse der tschechischen Sprache
• Kenntnisse der englischen Sprache (mündlich und schriftlich, mind. Niveau B2)
• Erfahrung im Online-Geschäft von großem Vorteil (Werbeagentur, E-Shop etc.)
• Technisches Gespür, Selbstständigkeit, Aktivität, Kreativität
• PC- und Internetkenntnisse (Google Drive, Eshop-Admin, Excel, etc.)
• Führerschein der Gruppe B
• Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität und gesunder Menschenverstand
• Büro in Prag 10 – es ist nicht möglich, von zu Hause aus zu arbeiten!

Und was bieten wir Ihnen im Gegenzug?

• Arbeiten Sie an interessanten Projekten in einem innovativen Unternehmen
• Die Möglichkeit einer langfristigen Beschäftigung und abwechslungsreicher Arbeit – wir wachsen und entwickeln uns und jeder hat die Chance, bei uns das zu tun, was ihm Spaß macht
• Gelegentliche Feiern, Pizzas und Grillabende mit uns 
• Rabatt auf Firmenprodukte/-dienstleistungen, Multisportkarte
• 25 Tage Urlaub
• Gehalt 1.450 € + 2 % des Umsatzes des jeweiligen Landes (Arbeit auf Gewerbeschein)

Kontakt: Tereza Jalovcová, tereza@reedog.cz