Übersetzer / Manager für Spanien

Unser Unternehmen Reedog s.r.o. ist Hersteller von Premiumprodukten, exklusiver Vertreter und Vertreiber mehrerer weltbekannter Marken. Wir sind seit 2014 am Markt tätig und wachsen seitdem dynamisch. Wir sind derzeit in mehreren europäischen Ländern tätig. Wir sind auf der Suche nach einem neuen Kollegen zur Verstärkung unseres Teams, der sich um die kompletten Übersetzungen und die Verwaltung der spanischen Website kümmert.

Stellenbeschreibung:

• Produktmanagement, Platzierung von Produktinformationen im E-Shop von der CZ- bis zur ES-Version
• Verhandlungen mit ausländischen Herstellern, Lieferanten, Kunden und allen Partnern
• Mitwirkung bei der Strategieerstellung und Marktvertriebsunterstützung
• Beobachtung des Marktes und wettbewerbsfähiger Lösungen
• Arbeiten mit internen Systemen für Bestellungen und Übersetzungen (Eshop, Rechnungssystem)
• Online-Marketing-Management für ES – hauptsächlich Übersetzungen

Was erwarten wir von Ihnen?

Für diese Position suchen wir eine Person, der es nicht an Verantwortungsbewusstsein, Fleiß, einer guten Portion Organisationstalent, dem Mut zum Telefonhörer, der professionellen Kommunikation mit Kunden und der Lösung von Dingen mit kühlem Kopf mangelt, damit sie funktionieren. Das Wichtigste ist die spanische Sprache, alles andere bringen wir dir bei. :-)

Wir benötigen:

• Perfekte Spanischkenntnisse (in Wort und Schrift) – Muttersprachler, erfahrener Übersetzer oder jemand, der in Spanien gelebt hat.
• Kenntnisse der englischen Sprache (mündlich und schriftlich, mind. Niveau B2)
• Erfahrung im Online-Geschäft von großem Vorteil (Werbeagentur, E-Shop etc.)
• Technisches Gespür, Unabhängigkeit, Aktivität, Kreativität
• Arbeiten Sie am PC und im Internet (Google Drive, Eshop-Administration, Excel usw.)
• Führerschein der Gruppe B
• Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit, Flexibilität und gesunder Menschenverstand

Und was bieten wir Ihnen im Gegenzug?

• Eine Gelegenheit, die eigenen Erfahrungen voll auszuschöpfen und etwas zu lernen
• Eine freundliche Gruppe von Menschen im Alter von 24 bis 30 Jahren. Wir alle mögen uns und spielen nicht mit dem Dresscode.
• Cafeteria, Obst, alkoholfreie Getränke verfügbar
• Hundefreundliche Umgebung
• 5 Wochen Urlaub
• Gehalt 1.450 – 1.660 € brutto + Prämien und bezahlte Überstunden
• Rabatt auf Firmenprodukte/-dienstleistungen, Essensgutscheine
• Bezahlte Überstunden (Möglichkeit einer Gehaltserhöhung und Karriereentwicklung)

Kontakt: Tereza Jalovcová; tereza@reedog.cz